Termos de Uso do Moshe
Versão 2026-10-v2. Ao criar a sua conta, você aceita estes termos.
1. O que é o Moshe
O Moshe é uma ferramenta de estudo judaico em português, com uma biblioteca de textos clássicos e o calendário da leitura semanal da Torá (a parashá).
É mantido por [nome ou razão social do responsável] ([CPF ou CNPJ]) e está disponível em moshe.aharonbenavraham.com.
O conteúdo e a orientação de estudo são do professor Aharon Ben Avraham.
2. A fonte dos textos: Sefaria
Os textos originais vêm da Sefaria (sefaria.org), uma biblioteca aberta de fontes judaicas. O Moshe é independente da Sefaria: não há parceria, aprovação ou endosso da Sefaria a este serviço nem às traduções feitas aqui.
Cada texto mostra a edição, a língua e a licença de origem, com um link para a Sefaria. Usamos apenas edições com licença que permite este uso: domínio público, CC0, CC-BY ou CC-BY-SA.
3. Traduções feitas por inteligência artificial
Parte das traduções para o português é feita por inteligência artificial, a partir do original em hebraico ou aramaico. Sempre que for o caso, a tela avisa: "Tradução via inteligência artificial, a ser revisada e referendada pelo seu rabino."
- A tradução por IA pode conter erros e escolhas discutíveis. Ela serve para estudo e não substitui a leitura com um professor.
- Nenhuma tradução por IA é apresentada como oficial da Sefaria nem como aprovada por um rabino, a menos que essa revisão tenha de fato acontecido e esteja indicada na tela.
- Traduções de textos com licença CC-BY-SA seguem a mesma licença, com crédito à fonte.
4. O Moshe não é um rabino
O Moshe é um recurso de estudo. Ele não dá decisões de prática religiosa (halachá) para a sua vida. Em questões práticas, procure o rabino da sua comunidade.
O Moshe respeita as diferentes correntes e ritos e não presume a sua corrente nem o seu rito.
5. Sua conta
- Para ler a biblioteca é preciso ter uma conta, criada por você no próprio Moshe.
- Para criar uma conta você precisa ter 18 anos ou mais.
- Você escolhe como quer ser chamado: pode ser um apelido. Não pedimos documento.
- Mantenha a sua senha em segredo. A conta é pessoal: não a compartilhe.
- Na página "Minha conta" você pode sair de um aparelho ou de todos, mudar a preferência de novidades e apagar a sua conta quando quiser.
- Se esquecer a senha, peça um código de troca pelo e-mail [e-mail de contato]. O código vale uma vez, por 24 horas.
6. O que não é permitido
- Copiar a biblioteca em massa, por robôs ou de forma automatizada, ou tentar contornar os limites de uso.
- Tentar acessar a conta de outra pessoa ou partes do sistema que não são suas.
- Usar o Moshe para ofender, discriminar ou expor qualquer pessoa ou comunidade.
Quem descumprir estas regras pode ter a conta suspensa.
7. Gratuidade e disponibilidade
O Moshe é gratuito. Se um dia houver plano pago, estes termos mudam antes, com versão nova, e nada será cobrado sem o seu aceite.
O serviço pode ficar fora do ar para manutenção, e funções podem mudar. Quando a Sefaria estiver fora do ar, a leitura de textos ainda não guardados também fica indisponível.
8. Responsabilidade
O Moshe é oferecido para estudo. Não respondemos por decisões tomadas apenas com base nas traduções por IA ou nas explicações do sistema, sem a orientação de um professor ou rabino.
9. Mudanças nestes termos
Quando estes termos mudarem, a versão muda e avisamos na tela. Quem já tem conta será convidado a ler e aceitar a versão nova.
10. Lei e contato
Vale a lei brasileira. Fica eleito o foro do domicílio de [nome ou razão social do responsável], salvo direito do consumidor de escolher o do seu domicílio.
Contato: [e-mail de contato]. A política de privacidade está em moshe.aharonbenavraham.com/privacidade.